WEBVTT

00:00:06.440 --> 00:00:08.520
Großer Bruder!

00:00:11.980 --> 00:00:15.070
Du magst es wirklich, ganz nah dran zu sein
und persönlich, Alice.

00:00:15.070 --> 00:00:16.570
Starre...

00:00:16.570 --> 00:00:20.370
Ich wollte an Ihrem teilhaben
auch viel Glück!

00:00:20.830 --> 00:00:23.750
Du wurdest aufgenommen
schließlich die Heldenakademie!

00:00:23.750 --> 00:00:25.300
R-Rechts...

00:00:25.300 --> 00:00:27.780
Du bist im Grunde der Kopf
unseres Haushalts jetzt!

00:00:28.240 --> 00:00:31.240
Alice, sag das nicht! Meine Würde!

00:00:31.240 --> 00:00:32.880
F-Vater!

00:00:32.880 --> 00:00:35.270
Ich muss mit dir reden
über die Heldenakademie.

00:00:35.270 --> 00:00:38.390
Sehen Sie, es gibt eine Anmeldegebühr...

00:00:38.390 --> 00:00:40.270
Anmeldegebühr?

00:00:40.850 --> 00:00:44.850
Ich habe etwas Geld gespart. Wie viel kostet das?

00:00:45.520 --> 00:00:47.100
Dreihunderttausend rel.

00:00:47.100 --> 00:00:48.320
Dreihundert...

00:00:48.320 --> 00:00:50.030
Innerhalb einer Woche.

00:00:50.030 --> 00:00:52.030
Eine Woche...

00:00:52.030 --> 00:00:54.260
Wird ein Jahr funktionieren?

00:00:54.260 --> 00:00:56.940
Sehr gut. Das Geld verdiene ich selbst.

00:00:56.940 --> 00:01:00.420
Es tut mir leid! Es tut mir so leid!

00:01:01.550 --> 00:01:04.040
Mein armer, unglücklicher Bruder.

00:01:06.290 --> 00:01:09.390
Dreihunderttausend rel
um in die Schule zu kommen, oder?

00:01:09.390 --> 00:01:13.170
Das ist wahrscheinlich etwas hart
für einen armen Adligen wie dich.

00:01:13.170 --> 00:01:17.470
Ich glaube nicht, dass das nötig war
Das ist zwar schonungslos, aber ja.

00:01:17.470 --> 00:01:22.590
Warum kämpfst du dann nicht gegen einige seltene Monster?
in diesen Kerker und sie verkaufen?

00:01:22.590 --> 00:01:25.030
Das bringe ich lieber nicht mit
viel Aufmerksamkeit für mich selbst.

00:01:25.030 --> 00:01:27.190
Vor allem nach der Aufnahmeprüfung.

00:01:28.260 --> 00:01:32.830
Könnten Sie einfach sagen, dass Sie es waren?
Wer hat den Dead Reaper besiegt?

00:01:32.830 --> 00:01:34.110
Was?

00:01:34.110 --> 00:01:37.480
Den Menschen wäre es leichter zu glauben
die Tochter eines Grafen besiegte es

00:01:37.480 --> 00:01:39.140
als der Sohn eines Baronets.

00:01:39.610 --> 00:01:43.450
Sehr gut. Ich werde sagen, dass ich es besiegt habe.

00:01:44.000 --> 00:01:45.370
Danke.

00:01:45.960 --> 00:01:50.840
Am Ende habe ich meinen eitlen Klassenkameraden gelassen
nimm die Ehre dafür.

00:01:50.840 --> 00:01:54.220
Dann gibt es wohl nur einen Weg.

00:01:56.360 --> 00:01:59.340
Arbeite in der Abenteurergilde.

00:02:00.090 --> 00:02:01.980
E-Entschuldigung...

00:02:02.590 --> 00:02:04.100
Was?

00:02:09.670 --> 00:02:14.350
Sir, bitte schüchtern Sie den Neuling nicht ein.

00:02:17.280 --> 00:02:20.240
Ich bin die Rezeptionistin, Lola.

00:02:25.070 --> 00:02:28.130
Ist das Ihr erstes Mal?
bei der Abenteurergilde?

00:04:01.420 --> 00:04:07.510


00:04:03.600 --> 00:04:07.790
Erlauben Sie mir zunächst, das zu erklären
Sehr einfaches System, das wir hier verwenden.

00:04:07.790 --> 00:04:09.760
S-Sicher.

00:04:10.150 --> 00:04:14.810
Es gibt viele Prominente
Abenteurer, die Odin gehören.

00:04:15.140 --> 00:04:18.070
Wir lassen Abenteurer Pflanzen ernten,

00:04:18.070 --> 00:04:24.070
Monster töten, Dungeons erkunden,
und verschiedene andere Quests abschließen.

00:04:24.070 --> 00:04:28.450
Abenteurer haben Ränge, die
wirken sich auf die Quests aus, die sie annehmen können

00:04:26.700 --> 00:04:35.330
<b>Meister</b>

00:04:28.450 --> 00:04:30.360
und die Belohnungen, die sie erhalten.

00:04:30.990 --> 00:04:35.330
Natürlich diejenigen, die es zeigen
Konsistente Ergebnisse können einen höheren Rang erreichen.

00:04:35.830 --> 00:04:41.170
Um der Gilde beizutreten,
Wir benötigen Ihre Registrierung.

00:04:41.170 --> 00:04:44.220
Oh, sicher. Das wird in Ordnung sein.

00:04:45.020 --> 00:04:49.350
Zuerst müssen Sie mir etwas aufschreiben
alle Fähigkeiten, die Sie derzeit haben.

00:04:49.350 --> 00:04:51.450
Meine Fähigkeiten?

00:04:51.810 --> 00:04:53.350
Hab keine Angst.

00:04:53.350 --> 00:04:57.350
All diese Informationen werden sein
der Gilde zugeordnet.

00:04:58.720 --> 00:05:00.860
<i>Sie riecht so gut...</i>

00:05:02.150 --> 00:05:03.700
Ich habe sie alle aufgeschrieben.

00:05:05.070 --> 00:05:07.590
Ähm, Noir...

00:05:07.590 --> 00:05:08.820
J-Ja?

00:05:08.820 --> 00:05:11.200
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie keinen Scherz machen würden.

00:05:11.200 --> 00:05:13.330
Wir haben keinen endlosen Vorrat an Papier.

00:05:13.330 --> 00:05:16.160
Oh, richtig. O-Natürlich.

00:05:16.160 --> 00:05:19.110
Ich bin sicher, werde kreativ und Redakteur
klingt wahrscheinlich ziemlich seltsam.

00:05:19.110 --> 00:05:21.800
Nein, ich bin mir dieser Fähigkeiten bewusst.

00:05:21.800 --> 00:05:23.090
Weil...

00:05:23.600 --> 00:05:28.570
Das ist Odin, die Gilde
Olivia Servant war Mitglied von.

00:05:28.570 --> 00:05:30.470
Was?! Der Meister war in dieser Gilde?

00:05:31.700 --> 00:05:33.090
Meister?

00:05:33.090 --> 00:05:35.280
<i>Mist! Ich habe die Katze aus dem Sack gelassen.</i>

00:05:35.280 --> 00:05:38.480
Hin und wieder treffen wir Leute wie Sie ...

00:05:38.480 --> 00:05:42.020
Leute, die behaupten, Olivias Nachfolger zu sein.

00:05:42.020 --> 00:05:43.190
In diesem Fall...

00:05:44.910 --> 00:05:47.200
Lasst uns die Wahrheit herausfinden.

00:05:47.200 --> 00:05:52.200
Wenn Sie diesen anspruchsvollen Wälzer berühren,
Ihre Fähigkeiten kommen schriftlich zum Ausdruck.

00:05:52.200 --> 00:05:53.380
Nun? Was wird es sein?

00:05:53.380 --> 00:05:56.220
Du hast immer noch die Chance dazu
nimm zurück, was du gesagt hast.

00:05:56.220 --> 00:05:58.260
Oh nein. Ich werde weitermachen und das tun.

00:05:58.260 --> 00:05:59.210
Hä?

00:05:59.210 --> 00:06:02.210
Aber was passiert, wenn ich nicht lüge?

00:06:03.210 --> 00:06:05.210
Na ja...

00:06:05.210 --> 00:06:12.720
Wie wäre es, wenn ich meinen Rock hochhebe und sage:
„Es tut mir furchtbar leid, Lord Noir.“

00:06:13.310 --> 00:06:15.150
Nun, wenn Sie sicher sind...

00:06:19.770 --> 00:06:22.730
<b>Noir Stardia
16 Jahre alt
Stufe 33
Fähigkeiten:
Großer Weiser
Werden Sie kreativ
Herausgeber
Schenken
LP-Konvertierung
Steinkugel
Anspruchsvolles Auge</b>

00:06:23.900 --> 00:06:26.030
S-Du bist also wirklich...

00:06:26.030 --> 00:06:29.740
Olivias S-S-S-Nachfolgerin?!

00:06:29.990 --> 00:06:32.200
Also, was wolltest du nochmal machen?

00:06:33.310 --> 00:06:36.210
Hätte man nicht sagen sollen,
„Lord Noir, ich liebe dich“?

00:06:37.500 --> 00:06:39.780
Während du deinen Rock hochhebst.

00:06:44.030 --> 00:06:46.670
L-Lord Noir...

00:06:49.590 --> 00:06:54.220
Ich-ich liebe dich...

00:06:54.220 --> 00:06:57.100
<b>Noir Stardia</b>

00:06:59.430 --> 00:07:02.420
Also, welche Art von Quest hättest du gerne?

00:07:02.420 --> 00:07:04.660
Sie müssen auf Rang E beginnen.

00:07:04.660 --> 00:07:06.070
<i>Sie hat das schnell überstanden!</i>

00:07:06.070 --> 00:07:10.070
Eigentlich muss ich es bekommen
300.000 Rels in einer Woche.

00:07:10.070 --> 00:07:11.630
In diesem Fall...

00:07:13.550 --> 00:07:16.150
Wie wäre es, diese zu fangen?

00:07:16.150 --> 00:07:17.950
Regenbogenheuschrecken?

00:07:17.950 --> 00:07:20.180
Ihr Lebensraum ist bekannt,

00:07:20.180 --> 00:07:23.080
aber es sind superseltene Käfer
das sieht man selten, oder?

00:07:23.080 --> 00:07:25.080
Dies war eine D-Rang-Quest,

00:07:25.080 --> 00:07:27.870
aber wir haben angefangen zu nehmen
Auch E-Rank-Bewerber.

00:07:27.870 --> 00:07:31.210
Ich vermute also, dass Sie es nicht finden konnten
irgendjemand, der die Quest annimmt...

00:07:31.210 --> 00:07:33.780
Richtig. Aber, Noir, du hast eine nützliche Fähigkeit

00:07:33.780 --> 00:07:35.300
das sollte dir weiterhelfen.

00:07:35.860 --> 00:07:38.100
Oh, du hast recht.

00:07:38.100 --> 00:07:42.560
Viel Glück, Noir. Ich habe sehr
große Hoffnungen für Dich.

00:07:42.560 --> 00:07:46.060
Ich finde fähige Männer sehr attraktiv.

00:07:46.060 --> 00:07:49.670
<i>I-Es ist kaum zu glauben, dass sie gezweifelt hat
ich vor ein paar Augenblicken...</i>

00:07:54.380 --> 00:07:57.200
Der Lebensraum der Heuschrecken
sollte hier in der Nähe sein.

00:07:57.200 --> 00:08:01.110
<i>Wenn ich die Fertigkeit „Großer Weiser“ verwende
das beantwortet jede Frage,</i>

00:08:01.110 --> 00:08:03.210
<i>Ich sollte sie schnell finden können.</i>

00:08:04.430 --> 00:08:08.710
<i>Aber Küsse sind absolut notwendig
um die Nebenwirkung Kopfschmerzen zu vermeiden.</i>

00:08:08.710 --> 00:08:12.850
<i>Warte. Wenn ich Get Creative verwende
um Kopfschmerzimmunität zu schaffen...</i>

00:08:12.760 --> 00:08:18.970
<b>Kopfschmerzimmunität</b>

00:08:12.970 --> 00:08:18.970
<b>LP benötigt, um kreativ zu werden:</b>

00:08:13.680 --> 00:08:14.820
<i>Das ist so viel!</i>

00:08:14.820 --> 00:08:18.970
<i>Aber ich kann mich nicht immer auf Emma verlassen...</i>

00:08:18.970 --> 00:08:22.940
<b>Fähigkeiten [Großer Weiser]
Fähigkeiten [Kreativ werden] [Herausgeber] [Verleihen]
Fähigkeiten [LP-Konvertierung] [Steinkugel]
Fähigkeiten [Erkennendes Auge] [Kopfschmerzimmunität]</b>

00:08:18.970 --> 00:08:22.940
<b>Noir Stardia LP.700</b>

00:08:18.970 --> 00:08:22.940
<b>Noir Stardia LP.400</b>

00:08:21.100 --> 00:08:22.960
<i>Okay, das sollte reichen.</i>

00:08:25.030 --> 00:08:28.890
<i>Großer Weiser, wo sind?
die Regenbogenheuschrecken?</i>

00:08:30.440 --> 00:08:35.950
Die diesem Standort am nächsten gelegene Adresse ist 310
Meter südlich, hinter einem Felsbrocken.

00:08:37.870 --> 00:08:39.730
Ja, es tut definitiv weh.

00:08:39.730 --> 00:08:42.870
Aber... es ist nicht unerträglich.

00:08:47.400 --> 00:08:49.880
<i>Süß. Ich habe es ziemlich schnell gefunden.</i>

00:08:50.220 --> 00:08:52.790
<i>Aber Kopfschmerzen sind echt scheiße.</i>

00:08:52.790 --> 00:08:55.370
<i>Es wäre schön, Emma hier bei mir zu haben...</i>

00:08:55.840 --> 00:08:58.720
Noir, du Idiot!

00:09:01.470 --> 00:09:04.930
<i>Emma! Perfektes Timing, wie immer!</i>

00:09:05.480 --> 00:09:07.660
<i>Und deine Brüste sind immer noch...</i>

00:09:09.910 --> 00:09:12.330
Noir, du bist ein Abenteurer geworden?!

00:09:12.330 --> 00:09:14.490
H-Wie haben Sie davon erfahren?

00:09:14.490 --> 00:09:16.930
Ich ging zu deinem Haus,
und sie sagten, du seist zur Gilde gegangen.

00:09:16.930 --> 00:09:18.770
Dann ging ich zur Gilde und...

00:09:18.770 --> 00:09:20.990
Eigentlich sind die Details egal!

00:09:20.990 --> 00:09:24.000
Wie konntest du das tun?
ohne vorher mit mir zu reden?

00:09:24.000 --> 00:09:28.010
S-Entschuldigung. Ich dachte, es könnte sein
zu gefährlich für dich sein.

00:09:28.010 --> 00:09:31.840
Ugh! Erinnerst du dich nicht an unsere?
Versprechen von vor sechs Jahren?

00:09:32.350 --> 00:09:34.720
Vor sechs Jahren?

00:09:35.340 --> 00:09:37.150
Als wir zusammen spielten

00:09:37.150 --> 00:09:41.140
und ich schrie: „Wir werden für immer zusammen sein,
Bis zum Tod scheiden wir?“

00:09:41.140 --> 00:09:44.290
Ja. Also werde ich danach suchen
Heuschrecken mit dir!

00:09:46.050 --> 00:09:48.130
Du wirst Great Sage verwenden, oder?

00:09:48.130 --> 00:09:49.230
Also, wissen Sie...

00:09:49.230 --> 00:09:53.040
Oh, du musst mich nicht mehr küssen.
Ich habe Kopfschmerzimmunität gelernt.

00:09:53.040 --> 00:09:54.100
Hä?!

00:09:54.820 --> 00:09:58.250
B-Aber ich meine, es ist im Grunde eine Begrüßung,
Du kannst mir also jederzeit eins geben.

00:09:58.250 --> 00:09:59.770
Und wir sind schon ewig Freunde.

00:09:59.770 --> 00:10:03.010
Und trotz der Immunität,
Ich habe immer noch leichte Kopfschmerzen...

00:10:04.560 --> 00:10:06.850
R-Wirklich? In diesem Fall...

00:10:06.850 --> 00:10:08.000
O-Okay.

00:10:15.880 --> 00:10:19.800
<i>Obwohl, ehrlich gesagt, diese Kopfschmerzen
ist durchaus überschaubar.</i>

00:10:27.480 --> 00:10:29.390
Vielen Dank für Ihre Geduld.

00:10:30.120 --> 00:10:32.360
Ich habe hier Ihre 250.000 Relations.

00:10:32.360 --> 00:10:34.950
T-Zweihundertfünfzigtausend?!

00:10:34.950 --> 00:10:38.450
Ja. Bei diesem Tempo
Sie werden in kürzester Zeit im Rang aufsteigen.

00:10:38.450 --> 00:10:39.860
G-Großartig.

00:10:39.860 --> 00:10:42.820
Sie sind also fähig <i>und</i> fleißig.

00:10:42.820 --> 00:10:45.740
Sie sind wirklich ein feiner Herr.

00:10:46.320 --> 00:10:50.800
Und weil Sie so ein feiner Herr sind,
Ich habe eine weitere Aufgabe für dich.

00:10:50.800 --> 00:10:52.980
Es ist eine Aufgabe, sich um einige Monster zu kümmern.

00:10:52.980 --> 00:10:55.520
Th-Vielen Dank.

00:10:55.520 --> 00:10:59.470
Fragen Sie mich gerne
Fragen, die Sie haben könnten.

00:11:00.040 --> 00:11:01.930
Moment mal!

00:11:03.850 --> 00:11:07.770
Ich werde ein Abenteurer
damit ich dich auf dieser Suche begleiten kann, Noir.

00:11:07.770 --> 00:11:09.730
<i>D-Deine Brüste...</i>

00:11:09.730 --> 00:11:11.400
Du? Ein Abenteurer?

00:11:12.230 --> 00:11:15.980
Der Name ist Emma Brightness. Noir und ich
sind seit unserer Kindheit befreundet.

00:11:23.260 --> 00:11:26.380
<i>Th-Das kann nicht gut sein...</i>

00:11:28.980 --> 00:11:31.360
<i>Der verborgene Dungeon, den nur ich betreten kann</i>.

00:11:35.830 --> 00:11:38.000
C-Beruhigt euch, ihr zwei.

00:11:38.000 --> 00:11:41.800
Ich bin für Noir verantwortlich.
Er ist ein wertvoller Partner.

00:11:41.800 --> 00:11:43.590
Ich würde es begrüßen, wenn Sie sich nicht einmischen würden.

00:11:43.590 --> 00:11:48.520
Das ist meine Linie. Wir sind für immer zusammen,
bis der Tod uns scheidet.

00:11:48.520 --> 00:11:49.880
Was ist los?

00:11:49.880 --> 00:11:51.180
Haben sie einen Liebesstreit?

00:11:51.180 --> 00:11:52.810
Ja! Kämpfe mehr!

00:11:52.810 --> 00:11:55.160
<i>W-Nun, das wurde ein Spektakel...</i>

00:11:56.520 --> 00:12:00.710
Emma! Ich bin so gesegnet
dass du mir hilfst!

00:12:00.710 --> 00:12:02.490
R-Wirklich?

00:12:03.530 --> 00:12:07.790
Und Lola, ich werde alles tun, was nötig ist
um Ihnen die bestmöglichen Ergebnisse zu liefern!

00:12:07.790 --> 00:12:09.070
Oh mein Gott.

00:12:10.040 --> 00:12:11.850
Ich denke, das reicht für heute.

00:12:11.850 --> 00:12:13.570
Ja, ich werde mich zurückziehen.

00:12:13.570 --> 00:12:15.770
Im Namen von Mr. Noirs Aussehen.

00:12:13.570 --> 00:12:15.770
Im Namen von Noirs Aussehen.

00:12:16.170 --> 00:12:17.340
Oh, Mann.

00:12:17.340 --> 00:12:18.400
Sie sind schon fertig?

00:12:18.400 --> 00:12:19.670
Nun, das hat keinen Spaß gemacht.

00:12:24.090 --> 00:12:25.590
Seien Sie sicher da draußen.

00:12:25.590 --> 00:12:29.110
Lass uns irgendwann mal außerhalb der Uhr zu Abend essen.

00:12:29.110 --> 00:12:30.760
Hä? Ich, äh...

00:12:30.760 --> 00:12:33.430
Du hattest ernsthaft den Mut dazu
Mach das direkt vor meinen Augen?!

00:12:39.020 --> 00:12:42.470
Noir, du Idiot. Weißt du das nicht?
Mädchen können hinterhältig sein?

00:12:42.470 --> 00:12:45.360
Gehen Sie mit ihr zum Abendessen, und sie wird es tun
ziehe dich in einen Raum und...

00:12:45.360 --> 00:12:47.030
A-Und...?

00:12:47.030 --> 00:12:49.120
Vielleicht seziert sie dich.

00:12:49.120 --> 00:12:51.040
N-Auf keinen Fall!

00:12:52.320 --> 00:12:54.130
Hey, da fehlt ein Stück Gras.

00:12:54.130 --> 00:12:57.350
Ich frage mich, ob es am großen Kaninchen liegt
dass wir etwas gegessen haben.

00:12:58.420 --> 00:12:59.520
Ja...

00:12:59.520 --> 00:13:03.280
Anscheinend sind es diese Kaninchen
das Ökosystem stören.

00:13:03.920 --> 00:13:06.550
Wir bekommen 50.000 Rels, wenn wir sie loswerden.

00:13:08.310 --> 00:13:09.320
Kobolde?

00:13:09.810 --> 00:13:11.040
Was sind ihre Niveaus?

00:13:11.810 --> 00:13:14.430
<b>Kobold</b>

00:13:12.100 --> 00:13:14.430
<i>Dasselbe wie Emma. In diesem Fall...</i>

00:13:14.430 --> 00:13:16.200
Lass uns kämpfen, Emma!

00:13:16.200 --> 00:13:18.420
Ja! Ich nehme den rechten!

00:13:18.690 --> 00:13:20.900
<b>Goblin Lv.17</b>

00:13:18.690 --> 00:13:20.900
<b>Geschlecht: männlich</b>

00:13:19.120 --> 00:13:20.350
<i>Es ist männlich.</i>

00:13:21.670 --> 00:13:23.070
<i>Dann verwende ich Stone Bullet!</i>

00:13:26.320 --> 00:13:28.650
<i>Als Mitmensch habe ich Mitleid mit dir, aber...</i>

00:13:28.650 --> 00:13:29.690
<i>Tut mir leid, mein Kumpel!</i>

00:13:30.810 --> 00:13:32.490
<i>Okay, jetzt muss ich Emma unterstützen.</i>

00:13:33.640 --> 00:13:34.930
Noir, schau!

00:13:45.920 --> 00:13:48.810
Ein B-Big-Kaninchen!

00:13:51.260 --> 00:13:53.890
<b>Großes Kaninchen</b>

00:13:52.540 --> 00:13:53.890
<i>Stufe 24.</i>

00:13:53.890 --> 00:13:55.860
S-Halte dich zurück, Emma!

00:13:55.860 --> 00:13:59.030
Halten Sie sich da raus. Ich werde das Ding selbst besiegen.

00:13:59.030 --> 00:14:00.400
Was? Aber warum?

00:14:00.910 --> 00:14:02.280
Weil...

00:14:02.280 --> 00:14:06.640
Wenn du die ganze Arbeit machst, die des Mädchens
Ich werde wieder über dich herfallen!

00:14:10.700 --> 00:14:12.660
<i>Es ist so schnell für seine Größe!</i>

00:14:12.660 --> 00:14:15.410
<i>Aber Emma ist noch schneller!</i>

00:14:18.740 --> 00:14:19.730
<i>Ja...</i>

00:14:20.330 --> 00:14:22.800
<i>Sie ist wie ein Schmetterling, der im Wind tanzt.</i>

00:14:24.340 --> 00:14:25.670
Du bist viel zu langsam.

00:14:27.220 --> 00:14:29.960
Also gut, lasst uns das machen!

00:14:30.670 --> 00:14:32.120
Windschlag!

00:14:33.680 --> 00:14:35.600
<i>Wh-Whoa!</i>

00:14:40.940 --> 00:14:42.390
Noch einer!

00:14:49.240 --> 00:14:50.510
Es ist gesprungen?!

00:15:08.170 --> 00:15:10.510
Ich-ich habe es rechtzeitig geschafft...

00:15:15.060 --> 00:15:17.140
Emma! Hier entlang!

00:15:20.770 --> 00:15:23.950
L-Lasst uns hier neu formieren.

00:15:24.690 --> 00:15:27.290
Es wird wahrscheinlich bald nach uns suchen.

00:15:27.290 --> 00:15:29.620
Wir müssen herausfinden, wie
um mit der Sache klarzukommen.

00:15:29.620 --> 00:15:31.900
Warum konnte ich es nicht besiegen?

00:15:31.900 --> 00:15:33.780
Ich schnitt weiter daran.

00:15:33.780 --> 00:15:37.790
Vielleicht war seine Haut zu dick und
man konnte den entscheidenden Punkt einfach nicht erreichen.

00:15:37.790 --> 00:15:41.240
Ich bin so schwach...

00:15:42.170 --> 00:15:43.210
Emma...

00:15:43.700 --> 00:15:45.800
<i>Sie ist darüber tatsächlich deprimiert.</i>

00:15:45.800 --> 00:15:48.130
<i>Es muss etwas geben, was ich tun kann.</i>

00:15:49.210 --> 00:15:58.680
<b>Emma Brightness Lv.17</b>

00:15:49.210 --> 00:15:58.680
<b>Fertigkeiten [Zweihanddolche (Stufe C)]
Fähigkeiten [Windschlag]</b>

00:15:50.260 --> 00:15:52.090
<i>Okay, wenn ich Get Creative verwende</i>

00:15:51.050 --> 00:15:58.680
<b>Zweihanddolche (Stufe B)</b>

00:15:51.050 --> 00:15:58.680
<b>Wird benötigt, um kreativ zu werden <b>LP.300
</b>Spenden Sie Emma <b>LP.400
</b>Gesamtverbrauch <b>LP.700</b></b>

00:15:52.090 --> 00:15:54.990
<i>und verleihen Sie den stärkeren Dual-Wielded
Dolche (Grad B) für sie...</i>

00:15:56.290 --> 00:15:58.680
<i>Das ist tatsächlich eine Menge.</i>

00:15:58.680 --> 00:16:02.020
<b>Zweihanddolche (Grad C)</b>

00:15:58.680 --> 00:16:02.020
<b>Verbessert den Umgang des Trägers mit Dolchen mit zwei Waffen</b>

00:15:58.680 --> 00:16:02.020
<b>Mit dem Editor „Erheblich“ hinzufügen</b>

00:15:58.680 --> 00:16:02.500
<i>Dann kann ich vielleicht den Editor verwenden
und ihre Fähigkeiten selbst optimieren...</i>

00:16:02.060 --> 00:16:07.690
<b>Editor-Ergebnisse</b>

00:16:02.310 --> 00:16:07.690
<b>Zweihanddolche (Stufe B)</b>

00:16:02.390 --> 00:16:07.690
<b>Verbessert die Fähigkeiten des Trägers erheblich
Umgang mit beidhändigen Dolchen</b>

00:16:02.500 --> 00:16:05.580
<i>Los geht's! Ich habe einen Rabatt bekommen!</i>

00:16:02.520 --> 00:16:07.690
<b>Verwendete LP:</b>

00:16:05.580 --> 00:16:07.270
<i>Aber warte...</i>

00:16:07.690 --> 00:16:10.290
<i>Ich habe derzeit 700 LP.</i>

00:16:10.960 --> 00:16:13.820
<i>Wenn ich jetzt 500 verwende,
Ich könnte in Schwierigkeiten sein.</i>

00:16:16.200 --> 00:16:17.970
H-Hey...

00:16:19.160 --> 00:16:22.530
Ich könnte dich stärker machen.

00:16:22.530 --> 00:16:23.990
R-Wirklich?!

00:16:23.990 --> 00:16:27.690
Ja, aber da ist etwas
dass ich eine Gegenleistung brauche.

00:16:27.690 --> 00:16:30.720
Wenn es mir hilft, zu besiegen
der Hase, ich werde alles tun!

00:16:30.720 --> 00:16:31.670
Okay, dann...

00:16:32.270 --> 00:16:33.980
Darf ich an deinem Ohr knabbern?

00:16:33.980 --> 00:16:35.180
Hä?!

00:16:35.180 --> 00:16:38.170
Ich-ich verspreche, ich werde nicht hart beißen...

00:16:38.170 --> 00:16:39.680
Nein?

00:16:42.680 --> 00:16:47.010
S-Sicher. Machen Sie mit mir, was Sie wollen.

00:16:47.670 --> 00:16:48.650
Emma...

00:16:52.960 --> 00:16:54.570
Halten Sie sich nicht zurück!

00:16:54.570 --> 00:16:56.030
Das werde ich sicher nicht!

00:17:02.080 --> 00:17:05.830
<i>Wow... ich wusste nicht, dass Ohren so weich sind.</i>

00:17:16.320 --> 00:17:18.930
Noir... Bist du schon fertig?

00:17:18.930 --> 00:17:21.380
<i>Vielleicht sind ihre Ohren empfindlich.</i>

00:17:21.910 --> 00:17:23.320
<i>Wir sind schon ewig Freunde,</i>

00:17:23.320 --> 00:17:25.940
<i>Aber ich schätze, es gibt noch viel
Ich weiß nichts über sie.</i>

00:17:33.740 --> 00:17:36.300
N-Nein!

00:17:43.960 --> 00:17:45.290
<i>Es hat uns entdeckt!</i>

00:17:46.980 --> 00:17:49.630
<i>Beeilen Sie sich... Beeilen Sie sich!</i>

00:17:49.630 --> 00:17:51.170
<i>Ich brauche diese LP!</i>

00:17:58.260 --> 00:18:01.510
<b>Noir Stardia</b>

00:17:59.860 --> 00:18:01.200
<i>Ich habe die Nase voll!</i>

00:18:01.990 --> 00:18:03.470
<i>Jetzt geht es darum, Emmas Fähigkeiten zu verbessern</i>

00:18:21.970 --> 00:18:23.510
Steinkugel 100.

00:18:23.510 --> 00:18:26.160
Große Köpfe, große Fähigkeiten.
Vielleicht spielt die Größe manchmal eine Rolle.

00:18:26.640 --> 00:18:27.660
Noir!

00:18:29.440 --> 00:18:31.280
<i>Jetzt können Sie Emmas Fähigkeiten mit dem Editor ändern!</i>

00:18:30.130 --> 00:18:31.670
<b>Fertigkeiten [Zweihanddolche (Stufe C)]
Fähigkeiten [Windschlag]</b>

00:18:30.130 --> 00:18:34.130
<b>Emma Brightness</b>

00:18:59.900 --> 00:19:00.920
Hast du das gesehen?

00:19:00.920 --> 00:19:05.410
Ja, ich habe es getan, aber... ich habe es tatsächlich getan
Habe sie oft gesehen.

00:19:06.070 --> 00:19:10.420
Das ist in Ordnung. Sie können weiter suchen
bei ihnen, nur für heute.

00:19:10.420 --> 00:19:11.360
Hä?

00:19:12.420 --> 00:19:15.500
Es geht darum, dir zu danken... dass du mich stärker gemacht hast!

00:19:29.390 --> 00:19:32.910
Th-Das ist wirklich... der Beweis dafür
Du hast deine Quest abgeschlossen.

00:19:32.910 --> 00:19:35.170
Hast du das wirklich alleine gemacht?

00:19:35.170 --> 00:19:38.150
Ja! Emma nahm das ab
Big Rabbit ganz allein!

00:19:39.640 --> 00:19:41.000
Lola...

00:19:42.160 --> 00:19:44.430
Ähm... Danke.

00:19:44.430 --> 00:19:48.160
Ich habe etwas Selbstvertrauen gewonnen
wegen dieser Suche.

00:19:48.160 --> 00:19:51.950
Oh nein... es tut mir leid
für meine vorherige Unhöflichkeit.

00:19:52.620 --> 00:19:55.590
Herzlichen Glückwunsch zum Abschluss Ihrer Suche.

00:19:56.040 --> 00:20:00.590
Oh, hey. Ich habe das große Kaninchen gehört
Fleisch ist köstlich.

00:20:00.590 --> 00:20:04.090
Ja. Es ist schwer zu bekommen.

00:20:04.090 --> 00:20:07.110
Ich höre, wie Abenteurer das Fleisch essen
gleich nachdem sie sie besiegt haben.

00:20:07.110 --> 00:20:09.920
Nun, sehen Sie, ich habe es zufällig erschaffen
eine Fertigkeit namens Pocket Dimension

00:20:09.920 --> 00:20:12.340
Dadurch kann ich viel lagern
Gegenstände in einer anderen Dimension.

00:20:14.560 --> 00:20:17.260
Lasst uns alle zusammen etwas trinken.

00:20:17.260 --> 00:20:18.320
Wow!

00:20:18.320 --> 00:20:19.570
Das ist großartig!

00:20:19.950 --> 00:20:23.570
Du bist großartig in deinem Job <i>und</i> rücksichtsvoll ...

00:20:23.570 --> 00:20:24.780
Wie wunderbar.

00:20:26.830 --> 00:20:28.640
Du bist der Beste, Noir!

00:20:36.070 --> 00:20:38.090
Es riecht wunderbar!

00:20:40.090 --> 00:20:42.280
Es gibt noch viel mehr!

00:20:43.240 --> 00:20:44.090
Es ist so gut!

00:20:44.090 --> 00:20:45.880
Das ist das Beste!

00:20:47.970 --> 00:20:50.570
Mein Fleisch!

00:20:51.060 --> 00:20:55.100
<b>Grillen ist
ein Schlachtfeld.
von Emma Brightness</b>

00:20:51.060 --> 00:20:55.100
<i>„Grillen ist ein Schlachtfeld“
von Emma Brightness.</i>

00:20:55.100 --> 00:20:57.470
Los, iss auf.

00:20:59.360 --> 00:21:01.610
<b>Noir Stardia</b>

00:21:01.610 --> 00:21:04.610
Noir, hier ist deine Belohnung für diese Quest.

00:21:04.610 --> 00:21:06.910
Oh, vielen Dank.

00:21:06.910 --> 00:21:09.370
Sieht so aus, als hättest du genug
Fordern Sie jetzt Ihre Anmeldegebühr an.

00:21:09.370 --> 00:21:11.930
Herzlichen Glückwunsch zum Erhalt
in die Schule aufgenommen.

00:21:11.930 --> 00:21:15.120
Herzlichen Glückwunsch!

00:21:17.130 --> 00:21:19.320
Viel Glück bei der Hero Academy!

00:21:19.890 --> 00:21:21.470
Herzlichen Glückwunsch zum Einstieg!

00:21:21.470 --> 00:21:23.110
Prost! Glückwunsch!

00:21:23.110 --> 00:21:26.620
<i>Warte... Was ist das?</i>

00:21:26.620 --> 00:21:29.870
<i>Es ist wie ein Traum... Wie ist das passiert?</i>

00:21:29.870 --> 00:21:32.390
Ein Hoch auf die Abenteurer von Odin!

00:21:32.390 --> 00:21:34.180
Rufen Sie uns einfach an, wenn Sie Hilfe benötigen.

00:21:34.180 --> 00:21:36.640
Du solltest das nächste Mal meiner Party beitreten!

00:21:36.640 --> 00:21:39.080
<i>Was hat mich verändert?</i>

00:21:39.080 --> 00:21:41.390
<i>Wie bin ich stärker geworden?</i>

00:21:41.390 --> 00:21:44.210
<i>Wem danke ich dafür?</i>

00:21:48.870 --> 00:21:51.680
<i>Oh, richtig.</i>

00:21:51.680 --> 00:21:53.410
<i>Das ist alles...</i>

00:21:54.080 --> 00:21:57.080
Noir, alle warten darauf, dich sprechen zu hören!

00:21:57.080 --> 00:21:58.130
Richtig.

00:22:08.650 --> 00:22:11.690
An alle, vielen Dank!

00:22:22.630 --> 00:22:25.750
<i>Es ist alles Ihnen zu verdanken, Meister!</i>

00:22:26.740 --> 00:22:29.320
<i>Ich werde dich wiedersehen...</i>

00:22:29.320 --> 00:22:30.840
<i>Sehr bald.</i>

00:22:36.930 --> 00:22:38.690
Oder, wissen Sie...

00:22:39.560 --> 00:22:43.900
Du könntest mich gleich besuchen kommen!

00:24:18.260 --> 00:24:21.930


00:24:18.350 --> 00:24:20.930
Das nächste Mal „Der unruhige Klassenkamerad“.

00:24:21.930 --> 00:24:26.940
Illustration: Tetsubuta

